My Accidental Love is You 《รักนี้บังเอิญคือคุณ 》Rak Ni Bang-oen Khuo Khun
My Accidental Love is You, Chapter 61: Before you get
At this moment, the night sky seemed to be covered by a black cloth, with stars of all sizes dotted around it. A car slowly drove into the gates of Metthanan House, until it stopped in front of the luxurious and noble residential building. The man behind the steering wheel got out of the car with a briefcase and a suit jacket on the other arm.
"Where's Phu?"
"The young master is in the house over there, Master Tul."
"Well..."
The conversation between the butler and the young master grew louder and the young master gave everything he had to the butler to take it. He went upstairs and then he fixed his tie. Although he knew that his son was in another building with his wife, his legs led him into his parents' house.
"Ow! Tul, are you going to sleep in here today?" Tul stopped abruptly when he heard a woman in a nightgown greeting him, then adjusted as quickly as he could the expression on his face, showing the other person a pleasing smile.
"Yes, Mom. I've got a lot of work to do and going back there might worry Wadee."
"Really? I see you've been sleeping over here a lot lately, are you guys having a problem?"
Shut up.
Tul thought to himself, but with a gentle smile on his handsome face, he watched the woman in front of him go upstairs to bed and then said in a warm man's voice...
"It's nothing, mom, you don't have to worry! I'm more worried about you, why aren't you in bed at this time of night? It's bad if you get sick." After saying that, he went up to the other girl and held her by the shoulders, as if he was going to take her to his room. He smiled at the sight of her and was very considerate of his stepson, who now holds more than half of the power in the family. Filial piety is deeply gratifying...
"You've always been so filial, not like Tin. He brought a friend over for a sleepover, but he didn't want to bring and introduce them to us. I don't know if we still care about Mom and Dad." The last sentence made Tul think "I deserve it", but he didn't say it.
This woman is so stupid, she doesn't know what's going on in this house.
"Maybe my brother's tired, but then again, he's bringing friends over for a sleepover... That sounds strange." To him, it was amusing and he sighed deeply and depressingly after hearing it.
"Yeah, I haven't seen him, I don't know where he's from and I don't know who he's hanging out with. I just hope he doesn't make the same mistake again... I'm fortunate to have you here and I can expect a great deal from you, can't I?" Madame turned his head and grasped his stepson's hand, asking in a tone of affection and reassurance that made Tul smile.
"Yes, Mom, you can pin your hopes on me," Tul said, as he sent the other back to the bedroom and said good night at the same time. After that, he turned and left, his smiling face turning cold.
You can have high hopes, but you don't always get them.
He thought as he went to his own room, but suddenly stopped in front of his brother's door, his eyes sharp and glowing.
"Huh!” Tul smirked, before walking into his room - with a look that no one could interpret, no one would ever know what this man was going to do next...
The early morning sun touches the Metthanan's villa, casting a golden glow over the garden, as if it were a picture of the breathtakingly beautiful watercolors that were a sight to behold. A dozen or so workers started their day on a regular basis, filling the entire garden with life. Upstairs in the east house, in the second young master's room, there was silence, only the sound of even breathing could be heard from time to time.
The room was covered by a thick curtain and of course the outside sun was shut out of the window, so the person lying on the bed was able to sleep without fear and looked very tired.
At the other end of the room, the master of the room, the person who had been up for some time, came out of the bathroom with a Towels to wipe damp hair.
Tin sat on the edge of the bed, bends down to look at the drooling guy on the bed, he didn't know what to call him. It's still cute. He was just thinking about it and the guy smacked his mouth so hard that it made people smile.
'Just want to sleep with you alone. '
Although this may sound a bit vague to other people's ears, to this boy, it's clear as day!
With that in mind, Tin reached over with one large hand and tossed his hair to the side, then looked longingly at the woman on the bed. That guy, there’s no telling how many times what this guy said then made Tin shake his head in frustration.
'Go on! '
Not romantic at all, but... He's got the other guy all to himself.
"Mmm-" But it seems his touch woke Can up, because he saw Can move his body a bit, Then he makes a lazy "hmmm" sound and slowly opens his eyelids.
"Good morning." Tin greeted him at once, half sitting, half lying on the bed in only his underpants.
That's a s.exy move that could turn a teenager into a madwoman. Come to say it...
"Uh-huh, good morning, what am I doing here?"
He's pretty sure he didn't give the guy a drop of alcohol last night.
"Ugh!” On the first morning after their relationship took off, Tin was going to be a sweet boyfriend, but looking on the restless one, he sighed in resignation. But that's all...
"Ahhhhhhhhh! You a.sshole Tin!!!!!!!!!!!” Can threw himself back on the bed, bellowing like a scalping cow at the slaughterhouse. Then Can reached for the towel around Tin's neck and Tin was shocked. So Tin slapped the cantaloupe on the head - like the priest in a Lin Cheng-Ying zombie movie who puts a talisman on the zombie's forehead, then he looked tired and asked...
"What are you doing now?" Can pursed his l.ips after hearing that and said shamelessly.
"My behind hurts!” The answer was so clear and to the point that it made Tin want to slap himself on the head. Couldn't this guy for once be cute, or pamper himself or something, why is he so direct?
Yes, this squint is spreading his legs and touching himself with his hand, looking pained.
"You, you, you! Go show me."
By this time, Tin was sitting on the edge of the bed, holding his hand to his temple.
"Hey, you look at it for me first, I'm in pain Tin." Then he twitches a bit, turns his head to look at the bed. Tin looked worried.
"It's okay, I've been watching it for you since last night, get up and take a shower." At first he was going to take him to the bathroom, but now Tin sighed. Can shouted after hearing that.
"Ho! You! You come up here today and talk to me like this and say, 'Get up and take a shower,' FFS! Man!” Even though he said so, Can woke up and stumbled towards the bathroom, stumbling over his shoulder and muttering.
"But it didn't hurt as much as I thought it would, so you're good at it..."“
"Wait a minute lover..."
"Huh?"
"Huh?" Can turned around, looking confused, wondering why the guy said that for such a good reason, while Tin, with his eyes Looked straight at him and then said with a serious face.
"I hope you understand..."
"Wait a minute..."
"What now!”
"That... Take this in too." He pointed to the towel folded neatly next to him and Can saw it and grabbed it and ran into the bathroom. Under the eyes of what you might call a lover's gaze, he felt hot and cold all over his body, so he tried to run away from his line of sight...
This time I've fallen for the love trap! When I did it last night, my heart wasn't beating as hard as it is now when I hear him say this.
"Tin, let me ask you something."
Can came out of the bathroom, sees the whole bedroom it's like a giant's tornado path, even though it's like both his and Lemon's. It was a lot brighter, because Tin had opened the curtains. Can went and sat down on the edge of the bed, where the pillows and blankets had been arranged and asked in an uncertain tone to the other side.
Because he went into the bathroom, not only to enjoy the Jacuzzi in there, but he also thought about a lot of things in there.
"What's wrong?" The person sitting in front of the laptop, typing leisurely, didn't turn around. Can cleared his throat and continued.
"Did you just call me..."...lover lover, lover... is it?" Can asked apprehensively, because to be honest, he wasn't sure what to call what had happened last night. OK, he asked first. Because he wanted to forget about the loss and he was in a much better mood this morning, but what are they going to do about it?
So, this is the question that made Tin realize... This guy still doesn't get it.
"Yes, lover, boyfriend, or wife... You can call yourself that now."
"Don't call me wife!!!! Oh no! It's lame!” Can immediately retort. Tin laughed out loud, then went to the walk-in closet, took out a T-shirt, a pair of trousers and a brand-new pair of underpants. He figured they'd fit, then came over and dropped them on Can's lap, before sitting down.
The shrew nodded vigorously. Then Tin asked again with a sincere face.
"Can I be your boyfriend, Can?"
This isn't the first time he's confessed, it's asking him if he can be his boyfriend or not. Because Tin had asked him that question before, told him he wanted to be together, but Can said no and just wanted to be... Friends. So what now, are you ready to cross the line? The question struck a chord with Can.
"I'm sorry about last time." Those who know they've done something wrong quickly lower their heads and stare at their clothes.
"I'm not blaming you and this time...” Tin looked steadily at the other, Can took a deep breath, then lifted his head.
"I'm not handsome, oh..."
"I know..."
"B.itch! Don't interrupt me yet!” Can got angry, blaming Tin for answering so noisily and in such an irritating way. But Can continued.
"I'm a poor boy oh..."
"Seen that..."
"Gee, just nod your head!" Tin didn't even know what the guy was trying to say, but he did as he was told, with a nod of his head. In place of his own response...
"I'm not very good at reading either and I do a lot of things."
"That...”
"I'm not a bit good enough for you, you high and mighty lord." So, that's what Can was trying to say. Tin was silent for a few seconds, watching the other guy, who looked like a big man on the outside, but had a mind of his own. Not only does he think, he thinks a lot, thinks far, thinks that the two don't match. But a moment later Tin smiled.
"So that's what you care about, huh?" And then a little later, Can said it too.
"No, I wasn't thinking of depending on you." Tin giggled again after hearing that.
"Then I hope you understand, I don't care at all about what you just said. Because if I did, I wouldn't have been chasing you from the beginning." The answer was so clear and to the point that Cantaloupe immediately breathed a sigh of relief and continued.
"That...”
"That...” Tin imitated the other's words, the expression on his face - arrogance mixed with a rare sense of happiness. Can continue...
"Then... Then we stay together, you scum-sucking young master!”
"Mmm, Cantaloupe." Tin smiled wickedly. But the full name made Can purse his l.ips.
"Don't call me by my full name! are you high?”
"I don't get high either..."
"Huh?" Can made a puzzled sound, as he stood up and dressed. He wasn't going to waste time running to the bathroom to get dressed, after all they'd already had sex last night. Can was still curious as to what he was talking about when he said no.
"I'm unhappy, because you're talking rudely."
"Holy shit" If a guy's neck could twist 360 degrees, Can, who is wearing pants, might hear that and craned his neck and cursed at him. But he just sat there, calmly and continued.
"I don't like how you often use ku and mung (which are indecent Thai terms that correspond to "me and "you/bastard"respectively, which is what Can uses in the original Thai, is mostly translated as "I" and "you" in the text.) I don't like you calling me 'A.sshole Tin' all the time." After the young master said it away, Can just stood there stunned, not knowing what to say.
"But that's how I've been talking to you from the beginning, why change? Ask me to use chan and nai (first and second person pronouns in the Thai language. Tin uses both of those words, herewith? Don't you think it's artificial and pretentious?)“ This guy is still defending himself, so why does he need to change his style? I know you're always polite, but I'm not used to it.
"And I'm not forcing you to change the way you talk, but please, can you not use 'b.itch, s.cum, beast', or whatever." Some swear words in my face." It's a safe bet that Can is a guy who's going to use a lot of cuss words, almost never the same, but Can... Also doesn't want to hear...
"You don't pretend to be a naive gentleman, you don't curse in Thai and you say things like f.uck you, Son of a b.itch, bastard, m.otherfucker, it's the same thing. Sometimes I don't mean to be abusive, it's just a phrase." The man, who didn't know how to control himself, rattled off a bunch of sophistry to back himself up, which made Tin's eyes twinkle. Looks like this guy is not only good at cursing in Thai, but also in other languages.
"Maybe I don't notice sometimes..." Can was gloating, but... But...
"But I've never said anything like that to you and I told you not to call me names, can't I do that too?"
"It's not like we can't do it." Can mouthed off and slipped the dark T-shirt on. He was glad he wasn't centimetres taller than Tin and sat down with a bang. But the pain that followed made him grimace and yelp, then cry out “b.itch.”
"I'll try not to say, but I can't promise."
"That's fine." Tin was tentatively satisfied after hearing that, because if you ask too much of that guy just being together, there's a good chance you'll end up breaking up in place. Can sat down and was quiet for a while, dabbed his eyes and thought and then came up with an idea.
"If you don't want me to call myself 'Ku', how about this... Uh-huh!” the shrew cleared his throat, then smiled.
"Daddy Tin..."
The owner of the name, Tin, immediately froze, looking at the guy who was screaming his name in a whiny voice.
"You want Can to talk like this?" That's a pretty harsh tone for a speaker, but for Tin...
"Hey!” Tin pushed Can down on the bed, then uses his body to crush his opponent - all he can do is let out that "Hey!” and then whispering in the other person's ear.
"Say it again..."
"What's that say it again?"
"You've got to stop playing dumb Can." Tin smirked and put his face in front of Can's.
"You'll have to take me to dinner after I say it, I'm hungry."
"Come on Can." The handsome young master's eagerness to get it over makes Can smile crookedly and it looks like he's finally caught this Young Master's weaknesses now.
So you like me being coquettish? Why didn't you say so...
"Daddy Tin, I'm hungry. Take this boy to dinner." Can said it just for fun, but for Tin, he had been waiting for this moment for a long time. So he quickly pressed his mouth to the other and after a k.iss he whispered...
"I'll take you after I eat this." He said, pressing his l.ips together again and the shrew returned the k.iss with satisfaction. At this point, a great stone had fallen from his heart, for he had just decided to be with Tin.
At least he won't have to try to impress him anymore.
"A-che-dae-hae-haedae-hae~woo".
For a man who had just lost the game, as he hummed the team song - but could only remember "A-che-dae- The lyrics of "hae" - as he walked into the house, the whole family's attention was drawn to him. The eldest son of the family was humming an off-key song with his butt in the air, which made everyone speechless.
"Must have gone crazy after losing the game." Lemon whispered, seeing his brother sliding towards his mother.
"Mom, Mom, Mom~ I miss you so much!”
"What are you doing? Why are you so excited about spending the night at a friend's house? You went drinking again last night, right?" Mom asked seriously about his son, who was hugging his waist. Can shakes his head vigorously and puts his hands on his mother's shoulders.
"Alcohol-Free Event Oh!”
"Then don't you dare say...”
Snap!
"Oh mom, why did you hit me?" Cantaloupe dodged the second slap that followed and shouted. He didn't know why his mother was wide-eyed. She was squinting just like his son, but he didn't want to stop. I mean, the "Deadly Chain Slap".
"You've been on drugs! You just lost yesterday, why are you so excited to be back today?"
"Geez no drugs, no mom! Not even a little bit! I just spent the night at Tin's, he just brought me home. It's not even about drugs and besides, if we lose, we lose and we will try again to win again next year. I'm so optimistic and you say I'm on drugs. Are you going to send me to a mental hospital if I take off my clothes there?" The son whined quietly, the mother narrowed his eyes and then...
"That's good." But, Can mentioned someone's name, which made the girl who thought his brother was bored perk up her ears and then Hurry up and look over here.
"Did you go to Phi Tin's house?" The question caused Can to nod smugly and then a little shyly and now the two of them were... It's not just friends anymore, it's a couple. So he quickly scratched his cheeks, forgetting at that moment which point his sister was concerned about.
"How's Phi Tin's house?!!!” Lemon asks curiously, the person who just spent the night there quickly reminiscing.
"Gee that's great Le. At first I was upset about losing the game, but I didn't notice until this morning, Tin's room is really super nice, sister. Have you ever seen it in a movie? You know, the one with the screen in the bedroom that separates the work area from the sleeping area? The color palette looks like it was lifted from Furniture and Gardening magazine. There's a Jacuzzi in the bathroom, PC, laptop, TV and stereo and I watched cartoons in there. The beds were big and soft, like in a five-star hotel and the house was air-conditioned 24 hours a day. It's super cool." Can goes on and on describing what goes on at his boyfriend's house who has just changed identities, which is a little exaggerated, but it made Y-Girl's sister feel like she was there and she couldn't help but say it...
"Gee, if it was Phi Pete who spent last night there, that would be super perfect!”
Say what!
Can was in a good mood, as if he's just had an injection, having forgotten yesterday's unpleasantness, laughing like a cloud in the air. He was watching his sister, who couldn't control herself. Suddenly she seems to realize that his mother was watching her, so she stood up and pulled Can out.
Until they were both away from Mom's sight, Lemon asked quickly.
"So, are Phi Tin and Phi Pete together?"
"They aren't a couple!”
"Why are you yelling at me like that, b.itch! Can't you talk properly?"
"Not a couple. They're not a couple. Is that clear, my sister?" Can immediately put on a serious face. He doesn't like his sister being on the wrong side of the fence at all, but to tell her the truth, he can't quite get it out.
"But Phi Tin likes Phi Pete..."
"Not!”
"I can hear you loud and clear!” This girl actually retorted, Can got anxious and wanted to come out of the closet right away! But deep down inside he was still a little embarrassed for no apparent reason, so he had to reiterate.
"Not if I say they're not a couple! They're not a couple anymore!”
"I told you, I heard Phi Tin say he liked Phi Pete." Can clenched his fists and banged them against each other, knowing that Tin was trying to sabotage the relationship between his two friends. Bad idea. But Tin also made it clear, he doesn't care about the shorty anymore. The thing is. But when the sister was still squeaking, he interrupted....
"Yeah, yeah, whatever you think, it's not true, just make up your mind. I'd better go to bed, my whole body is sore as hell... Especially down there." If only, if only Lemon had been a little more subtle, or a little smaller, she would have discovered that his brother was walking into his bedroom in a strange position. But since in her mind, a handsome guy is definitely paired with a handsome guy, she had to go further and further down the path of a cult.
And Can's side was depressed too.
"Tin is my boyfriend! To be more precise, he's my husband now! But it doesn't make sense...”
At last he had to bury the words in his heart, not knowing that in the near future he would walk through the closet door as he wished.
~~ My Accidental Love is You ~~
Prev:
Chapter 60: Solutions for case in hand 《
Chapters Home》 Next: ,
Chapter 62: This is My husband
Thank u!
ReplyDeleteThank you!!!! I have not been able to find anyone who has translated this book completely all I’ve been able to find are bits and pieces of it. So thank you for hooking us up.
ReplyDelete