Thai Translations

Translations on BUYMECOFFEE

Hi Guys, so we are off on a new page, sorry for the inconvenience. Anyway, thanks for being here, I will slowly reposts all other translations from patreon 2022-2023 Translations AI LOGNNHAI (Thai) Complete BCAUSE YOU AR MY SKY (Thai) Complete BEHND TH SCNES BAD BDDY (Thai) Complete CUTIE PIE 1, HIA SAYS IM STBBORN (Thai) Complete DONT MESS WTH ANOL BED-FRIENDS (Thai) Complete FISH UPN TH SKY (Thai) Complete GRAB A BITE (Thai) Complete I WLL HT YOU NOEY (Thai) Complete LOVE MECHNICS 1 (Thai) Complete LOVE STRM (LOVE N TH AIR 1) (Thai) Complete LOVE SKY (LOVE N TH AIR 2) (Thai) Complete LOVE N TH AIR SPECIAL NOVEL (Thai) Complete TH NEXT PRNCE (Thai) Complete MANNR OF DEATH (Thai) Complete LOVE U MY RIDE (My Ride the Series) (Thai) Complete NAUGHTY BBE (Cutie Pie 2) (Thai) Complete NEVER LET ME GO (Thai) Complete NITIMAN SOCIETY AND LOVER (Thai) Complete NOT ME (Thai) Complete TRY ME 1: BAD ADDICTION TO LOVE (PhakinxGraff) (Thai) Complete TRY ME 2: BAD ADDICTION TO ...

My Accidental Love is You, Chapter 1: There's a feeling called... wanting to

My Accidental Love is You 《รักนี้บังเอิญคือคุณ 》Rak Ni Bang-oen Khuo Khun
My Accidental Love is You, Chapter 1: There's a feeling called... wanting to

In the evening, Pete is driving his car on campus, normally he would drive directly to the parking lot because he is afraid that the parking space is full and there is no place to park, but today, he drove the car to the ... football field.


"Hey, why am I here?" He drove to the soccer field and found it-empty, muttering to himself that only a few students were waiting for the school tram on the side of the road not far from the soccer field and that he was bored with the jasmine garland hanging from the front mirror, looking down listlessly at the hands he had placed on his knees.

The hand placed on the knee gradually became hot, and even the whole face began to flush.

“Ai’Pete, ah Ai'Pete, is chance encounters were really that easy?" With that said, he lifted his head and headed out towards the green football field, wanting to wait a little longer to make sure he'd be here after 7:00 to run or do something else. After just thinking about it, he eased the limo seat down and lay down.

Pete himself knows very well that he deserves to wait for him like this, even though the other party has already said to go to him if anything happens, but for someone who he has only met twice and only knows the other party's name, how can he be so brave as to go to someone else? Just because they said they could go to him?

The mere thought of it is already a shame.

This shy person thought about the endless questions and waited for the person he wanted to see. On the way to the parking lot, the little boy drove almost halfway around the school before showing a look of disappointment, just so he could run into him in passing at the Engineering College.

"The Faculty of Engineering has three buildings in total, how can this be a chance encounter? Why am I so childish as a child?" The little boy sighed in disappointment and it was almost eight o'clock before he pulled into the parking lot.

Although more than half an hour had been wasted, Pete didn't regret it at all, as long as it was worth it to meet the man who had helped him, even if it was just one side.

Unbeknownst to the little boy, however, there were less than five minutes between them.

“Ai’Ae, you'd better pedal faster, we're late, see!" A half new and half old bicycle flew by the front of the building at high speed, a fiery look that drew the attention of many people.

The guy in the backseat who kept yelling was pretty tall, the cyclist was a little shorter than him, presumably, no one would have thought that someone as short as him could ride so fast with someone taller than himself sitting at the back and that the cyclist looked so soft. Not at all! He waited for the bicycle with both feet darting, and now and then, he showed a disdainful expression towards the back.

"Step on it! The last time I went to class, I got a good punishment from that four-eyed katoey, and if I'm late again, I'll be dead for sure!" Ae rolled her eyes viciously at the back, hating enough to want to kick him off. He got up at 4:30 a.m. to go for a run in the playground and came back to the dormitory to see this bitch still sleeping on all fours like a dead pig, unable to wake up from her screams, and now he knew he was rushing me.

"You just shut up! Also, don't call your teacher a four-eyed chicken! Take care of yourself... "

"You might as well shut up and hurry up and ride your bike before you drop a dog and eat shit!" Pond yelled, screaming like a madman, and behaved in a way that was almost identical to his handsome appearance.

Skr......

"Hey!!!" Pond screamed loudly as his short friend dragged the bike to a stop with both feet, i.e. bullish and handsome, until the bike came to a complete stop.

"You get out of the bike and run there yourself, I'll go park the car first," the football player with a magnetic voice turned around impatiently and said, that murderous tone made the teenager who had brought nothing but a pen to school immediately jump out of the bike.

"Thank you, ah, you should be in a hurry too, especially since your legs are so short... hey!"

The man who was joking about his friend momentarily screamed again, and it turned out to be Ae who slammed the backpack in his face, and Pond narrowly missed the catch.

"Get my bag up there too, hurry up or you'll be late!" Just after the reminder, Pond ran off into the building in a huff, Ae locking his bike with his head down, indicating a headache.

"I think I was wrong, how could I have chosen him to be my roommate!" Ae mumbled sullenly, in fact, he would prefer to live in a dormitory alone, or with other new friends, Pond was his high school friend but did not expect to go to college and still have that evil mannered self, but then again he actually cried and called him three times, demanding to live with him in a dormitory.

"Oh no, we all know our background, and it's convenient to live together, you should be happy to live in a dormitory with me.”

I really want a dorm room with you oh!!!!

Thinking about it, he got up and immediately ran towards the building, unaware that just ten minutes ago, there was a man here who wanted to meet him by chance.

Pete gasped and walked into the classroom, one hand rubbing his chest as he just wandered around the inside of the campus so much so that the parking spaces were filled, and finally found a spot near the football field, but there was no International College shuttle in that area, and taxis wouldn't pass through a place like this, plus the neighborhood was full of students who were in as much of a hurry as he was, waiting to hit the mo.

Finally, it took nearly half a run to see the campus bus.

Pete walked into the classroom in stride, not caring at all how people looked at him, just bowed his head and walked towards the door, then sat down quietly, everyone looking at him probably thinking he was late, but he wasn't.






“Ai’Pete's pretty handsome today."

"Well, even the sweaty look is handsome," the two girls inside the classroom whispered as they exchanged a soft ear, the corners of their eyes peeking out towards the teenager who was gently arranging his school uniform, but his eyes were focused on the top of the textbook on his desk.

"I want to go over and talk to him!"

"Go on then, Pete. He's very nice for a man. I've spoken to him before, very gentlemanly as if it were like a prince walking out of a fairy tale, and I haven't heard him say any dirty words in over a month since school started!" After saying that several of her female friends looked towards him.

"I've talked to him too, I love the way he smiles when he's shy, it's adorable,"

"But I don't dare to go up there and hit on him, what to do, I've never seen him being special to anyone!" Another girl said softly.

"Well, that's right, I agree with you, I feel like he is not in a fight with the world, he doesn't bother anyone, he doesn't treat anyone in particular, I feel like he is as cool as a lot of other handsome guys in the department, but... " the other man continued after a pause, "He just attracts a lot of attention from the girls, doesn't he?" The moment the words were spoken, they caused the group to burst into laughter, and the person in question listened from a distance and unconsciously squeezed his hand on the table.

I really want to see you... I really do!

In the end, although Pete told himself to wait until the afternoon to try his luck, after school in the morning, those who liked to eat in the school canteen or those who liked to go out to eat, invited him to come along, and finally came to a small cafeteria near the school dormitory, sitting with a tired face.

Why is it so hard to want to meet someone?



Ding

"Hello, I'd like strong cocoa, extra strong, no sugar added... people who drink this have a lot of things to do" Pete was sitting in his seat just about to drink his own mocha milk cap when he saw a man coming in front of him, ordering a drink in a loud voice...

And the drink he ordered sounded so interesting that Pete couldn't help but look up......

Walking in was a tall, melon-faced teenager, wearing a school uniform with his tie loosely tied low and a sweet smile at the waiter.

"And then ask for a strawberry smoothie, something a little sweeter oh hello beauty." Pete immediately bowed his head and hid his almost laughing look, the shopkeeper was about four years older than him and still being molested like that, but the shopkeeper immediately replied.

"The first one is not sweet, is it? Little brother."

"Yes, no milk, no sugar, nothing, because the person who drinks this is crazy."

"Are you kidding me?"

The teenager who ordered the coffee giggled, thinking about how to fix him, and then gently said to the shopkeeper, "A little bit sweet would be nice but make it a little bitter, it's perfect!

"Then why don't you just order an espresso?"

"Oops, how about that, it's already noon, my friend doesn't drink caffeine," finished and made a forked gesture.

Pete couldn't help but want to meet the tasty man, to see how he reacted after drinking the drink?

But... it doesn't seem to be any of my business...

The teenager with his head bowed and sipping matcha was about to go to lunch before taking his chances over the football field and finally heading back to the department.



Ding

“Ai’Pond, what took you so long to buy a drink? I even went to the dorm to get the books and you didn't even buy them!"



Fxxk!

This familiar voice came along with the sound of the shop opening, Pete's entire body stiffened instantly, his heart was beating abnormally fast in his chest, his hand holding the mocha was even a little shaky...

"!!!!" When he looked up, his eyes suddenly brightened, and the person who appeared in front of him was... Ai’Ae!

A lean man walked in with a textbook in his hand, a slight look of impatience on his face, this boy without anything special, was so ordinary, especially when standing with his tall friend, more like a green leaf that sets off others, easily forgotten...

But not for Pete... at the moment, the only thing in his eyes was the ordinary man in front of him.

Ae looked a little impatient, her hair was a little messy, her school uniform was particularly tight on her broad chest, and the corners of her clothes were exposed on the outside of her trousers, wearing a pair of "vintage" shoes that were half new and half old.

It's only a few short seconds to be able to see something still very one-sided, but it's enough to make an impression on anyone watching him...

I wonder if it was because Pete's eyes were all about him at the moment, so he didn't have time to avoid his gaze when Ae turned around and saw him, and the two's eyes just collided, Ae was first shocked, then smiled.

That smile made the person who was sitting there intoxicated as if in a big dream, his cheeks actually flushed.

That same smile as yesterday.

Jesus!

"Hey, Pete, what are you doing here?" Ae walked into his desk as he spoke, Pete at a loss for words, his mind still on the things he had confessed to him yesterday!

He confessed to him that he was a gay man, but today one could sense from the look in Ae's eyes that he hadn't changed much from yesterday.

"Well... "

"He didn't bully you again yesterday, did he?" Ae suddenly changed the subject, the impatient look that had just been there instantly turning to worry, and he shook his head to indicate no.

"It's gone silent, er... thank you."

"Thank you for what, why do you have to say thank you every time you see me?" Ae shook his head and smiled as he looked at the handsome Khun-chai in front of him, in fact, at the moment he was also thinking about him, planning to go to the parking lot this afternoon to try his luck and see if he could meet him, I did not expect to meet in this small cafe by chance.

"Thank you... for helping me yesterday," his heart was beating violently, and he tried to smooth out his tone of voice so that the other party wouldn't notice, and the other party just picked at his eyebrows.

"You've thanked me enough... what did your mother say?"

Pop!

"Who is this, Ae?" The short man was about to continue asking when someone tapped him on the back, and the flatulent Pond suddenly ran over and stared at Pete with a nosy look on his face, and Pete had to smile at him.

"Hello."

Hmmm, actually so polite and well-dressed, and also so handsome, I didn't expect this shorty to actually know someone so gentlemanly.

"Um, hello hello, are you a friend of Ae's? Hey, why haven't I seen you before, is it the football team?"

"Hello, gossip!" Before Pond could continue to ask some strange questions, Ae turned to him and cursed.

"Have you ever disgraced me like that!"

Ae smiled shallowly as if to say, how long are you going to gossip about me, Ae reached out and tried to punch at Pond, who ducked backward.

Who would have thought that a person so small in front of his eyes could have such explosive power!

"Well, it occurs to me that I haven't paid yet, so you guys talk first!" After saying that and ran towards the counter, no need to think to know, Pond still had his ears perked up listening to what they were saying, he was too eager to know who this Khun-chai was, as a friend of many years Ae already knew that Pond had not given up gossip, Ae turned around and looked, then changed the subject.

"You haven't told me what you're doing running around here. Doesn't the International Academy have a canteen too?"

"Oh ooh, still he is a student at the International Academy."

"Miss, how much is the total?" Ae turned to look again, and Pond immediately looked back at the waiter as if to say: I didn't eavesdrop on you!

"Well... just in time I... " want to see you.

Pete immediately swallowed the latter words back, he did not dare to say so rashly, although he liked the person in front of him, his experience told him that the other party could not like himself, he was just kind enough to come over and help, and there was nothing he did not want, he could only laugh and forcefully make up an excuse.

"I couldn't find a parking spot this morning, so I parked across the football field."



"That's pretty far!"




"Well... yes." Pete laughed dryly, bowing his head and sipping his drink to relieve the awkwardness, he was already short on words, he didn't know what to say at the moment, and the light from the corner of his eye saw that Pond had already bought a drink and walked over, which showed that... there was probably no way to go on talking.

"Well, here's yours!" Pond walked over with 2 drinks and placed the bitter cocoa on the table, Pete was just about to ask for a reminder when Pond gestured with a finger over his mouth, gesturing for him not to say anything, Ae turned to look at Pond, who was pretending as if he was drinking his own strawberry smoothie, sneaking off to look elsewhere.

This kid must have done something.

Ae thought in his mind, but didn't say it, looking at the two people across from him, Pete could only dryly smile, but that alone had given the footballer a lot of information.

"I've changed my mind, I'm not drinking cocoa, I'm switching with you!"

"Don't, don't you just hate drinking sweet? My cup is very sweet, so sweet that I can kill you. You order your own cocoa and drink it yourself, but they made it for you with their hearts. Pond yelled, shaking his head repeatedly and refusing to change it, but felt that the sentence was so sweet that it seemed to attract the shopkeeper's displeasure.

"But I just wanted something sweet today, I spent so much energy pedaling my bike early in the morning and needed a little more sugar."

"How about a lollipop, then?" Pond said, still not giving up.

"No, it's what you say is good to drink ha, then you drink it," Ae finished and shoved the drink into Pond's hand, he was just about to say no when Ae continued, "Did you order some weird drink for me to drink?"

"No way!!!! Would I fxxk do it for you? Not at all!" Pond replied while raising the volume and taking a big gulp of bitter cocoa.

"Well, it's all said and done, it's especially good!" Pond said to him through gritted teeth, pretending to be calm, and Ae took the cocoa and gulped it down.

It's not bitter to see you this time, after seeing Ae take a big gulp, and then...

"Well, it's pretty good!"

Fxxk! How can you say it's good when it's so bitter? What's your throat made of?



Since the whole thing hadn't worked out, Pond was so angry that he wanted to blow his head off, and Ae turned around just in time to lock eyes with Pete, the Khun-chai at the end of his seat, who smiled softly at him.

This smile seemed to be mocking the friend behind him, but in his eyes, this smile felt as if there was a feeling of not being able to say. It feels like it's making the good Ae a little "bad bad".

"Oh, eh! I'm going to dinner. Are you going? Or are you going to have a chat with your friend here?"

Pete was stunned, secretly relieved even though he already knew the other man's answer.

"Go on, it just so happens I'm hungry too!"

"Uh, see you next time then."

Hearing this, the polite teenager smiled softly at him and gestured that there was no problem, a light flashed in his eyes as Ae got up, then looked down at the sandwich he had only eaten a little bit, Ae got up and turned around again and asked.

"Have you had your lunch yet?"

"Well, uh... " Pete pointed to the sandwich for the person in front of him but shook his head feeling like he didn't see it.

"This is a snack at best for me, it's probably digested in 10 minutes, how can it serve as a lunch? Come on, I'll show you what it means to have a real lunch!" Ae admitted that he saw the same kind of eyes he felt, just didn't want him to go, and it must have been boring eating alone, so he invited him along, to put it bluntly, he was worried about him.

Not to mention the cyclists, it's the cyclists who think they can't starve to death if they eat this much!

The person who was worried about his friend didn't know how happy the Khun-chai was at this moment, but he was more or less embarrassed.

"Ugh, won't you be embarrassed?"



"Embarrassed about what? Oh, you mean Pond? You'll know him when you talk to him later." Ae said simply, this is how it is between men, there are not too many complicated expressions, after a few words of chatting, it will naturally become familiar.

Who knows? Maybe he's afraid he'll run into something again when he's here alone!

Both sides looked at each other as if one was waiting for an answer and the other was hesitating...

Ding thump.



"I said are you guys going or not? I'm so hungry I could eat a whole deer (deer: it means queer in Thai) right now!" Pond walked in again as if gesturing for the footballer to ask him if he was going or not.

Although Pete was a little embarrassed, it felt as if a force was pushing behind him.



"Go for it."



It shouldn't be wrong for him to sneer.

Ae looked at him again, feeling that he really was an unapologetic Khun-chai, as he said that he had never come to the school cafeteria for a meal, even though it was the second semester, and when he brought him to buy a meal, he was also cringing, constantly being crowded by other students, and never making it to the hitting aunt.

Standing and looking at the empty plate in his hand for a long time, he couldn't help but sigh.


"What do you want to eat?" The footballer asked as he took the plate from him, while the other side just looked at him in a daze.

"Uh, whatever."


"I really am infinitely sick of your random words!" Although his mouth said so, but still squeezed into the crowd to help him buy rice, less than 20 seconds to buy a bowl of curry rice back to stand in front of him, Pete opened his eyes wide and looked at him and asked.

"Oh ooh, how did you do that?"

"One should ask why you can't do that, right? Can't you buy food for a man so big?" Pete had a bit of a sullen look on his face, feeling as if he had embarrassed him, and Ae sighed and wrapped her arms around his shoulders for him to keep up.

"I don't mean to blame you, I'm just a little worried about you," Ae said simply, then led the way towards the table, a smile finally appearing on the sullen Khun-chai's face.

The cafeteria is full of people, the dishes are simple, and Pond's lively voice makes this young man who has never left the International Academy feel more relaxed than ever before, perhaps because... Maybe it's because... there are people around who want to meet!



By this time Pete was already on the campus tram, and sitting next to his window was the football player.

"Why don't you ride my bike to class, Pond, you're farther away than me this afternoon."



"Ow, so how are you going to get there? Run over there? Ai'Shorty!"



"Believe it or not I kicked you to death, its the afternoon run your sister! I'll take the tram with Pete later."

Just thinking about it like that, there was a warm flow into the heart, an unspeakable feeling. Maybe he was overthinking himself, maybe he was too narcissistic, maybe he just wasn't comfortable with himself.

"Are you okay? It's a little hot oh?" asked Ae as she turned around. See, the voice was somewhat fierce but caring, and Pete smiled at him and said.

"Okay, not particularly hot."



"I really believe you when you're all sweaty and say you're not hot!" After saying that, Ae's voice trailed off, probably because the car was about to turn, and the breeze was cool on his cheeks.

"Eh... " the car was turning, and the person next to it was bending over because of inertia, and our knees touched together, and the person sitting inside instantly blushed.

This time of year was particularly hot, crowded, and the sun was poisonous, not a hint of romance, but the Khun-chai's eyes were on the knees where the pair touched together.

An inexplicable feeling of shyness instantly filled his whole body... ...

"... ... " he didn't speak.



"......" Ae didn't speak either.

But this silence was not at all awkward, only the heart was heard beating enthusiastically...

"I wanted to see you."



"Huh? What did you say?"

He turned to look at me, but the sound of the wind overwhelmed those words.

"No, nothing!"






Ae shrugged, and it wasn't long after, almost to the time of the International Academy, that Ae stood up with one hand reaching over to ring the bell, the other gripping his shoulder tightly...

"Hey, are you down here too?" Pete asked with a dumbfounded look on his face as Ae pulled him along and got out of the car, Ae didn't say anything, knowing that after the school bus left, only the two of them were left standing on the curb.

"When you get in the car in the future, remember to look at the signs, see which car goes through which places, get up and ring the bell when you want to get out like I just did, and next time you park far away, you'll know how to ride."

"!!!!"



Pete froze as he listened to his fierce tone, and Ae ended without forgetting to ask.

"Got it?"



"Uh, well, then?"



"Because you can't ride a tram!"

This is what the Khun-chai was speechless to say, shyly lowered his head to admit, secretly glad that he had parked his car so far away.

"Will take the tram now... hey! I'll talk to you next time, I'll be late in a while," Ae said as he looked down at his watch and hurriedly opened his eyes wide. Then he makes a goodbye gesture to say he's leaving... and then he runs off towards the tram.

Leaving Pete alone to stand in front of the International Academy building.


Just now... Ai’Ae was accompanying me... right?


The thought made him feel a tinge of happiness in his heart and made him feel... he was taking care of him.



~~ My Accidental Love is You ~~




Prev: Chapter 00: My Accidental Love is You Synopsis  《Chapters Home》Next: Chapter 2: Different perspectives





Comments

  1. Thank you for translating. I had felt with Ae’s on screen characters, so I wanted to know him deeper. His emotions are raw n real, i love it! Thank you.

    ReplyDelete

Post a Comment

Medium Rectangle

Holla

Tharntype The Series, Chapter 16: Once is never enough!