Miracle of a Teddy Bear English Fan Translation, Chapter 2: The ruthlessness of the Tiger God (King Rama VII)

 Miracle of a Teddy Bear English Fan Translation

Miracle of a Teddy Bear English Fan Translation, Chapter 2: The ruthlessness of the Tiger God (King Rama VII)

“Someone is coming!”

“Someone is coming!” Everything clamoured around, Khun-Right Slipper slipped back under the table in the usual manner. Taohu quickly sat stiffly back like an old teddy bear, “Boy! U. R. Not a Doll, Anymore.” Miss-Sofa's warning made him conscious as the bell rang again.

“You have to get up and go answer the door yourself, The Bear.” said Khun-Right Slipper in a slightly less stiff voice.

However, on the floor under the table where no one could see, Miss-Left Slipper moved towards her lover and whispered in a trembling voice, “But if it's not Nong Nat, then who is it?”

“True Little Prince… a bad economy and thugs mix so well! It's okay, whatever happens, I'll protect the Little Prince!”

“Commoners are so crazy!”

Taohu rose fearfully. He almost never came down from Phii Nat's bedroom and had no idea what was going on downstairs. In addition to the warm world above, he realised that the world had other bad and good aspects through the screen of Phii Nat's smartphone. When his owner is playing on the bed and then Taohu secretly watches and follows with interest or from notebooks and books and where Phii Nat put a bookmark on.

His favourite book is a picture book and a cover with Japanese characters that Taohu can't read. He became interested in it because he saw Phii Nat read it and wiped away his tears. When he glances at it, he finds that it is a scene where the protagonist girl is left alone at a meeting with her parents. That time, Taohu just realised that besides reading books, we might also read people who read books.

“Nong Taohu, be careful.” Miss-Left Slipper warned.

Taohu stepped forward and opened the sliding glass door into a narrow slit. From this point he could see a red car parked in front of the gate and someone standing under the lantern over the pillar and then clearly visible

“That's Phii Ken.” Taohu looked with shocked expression. Miss-Left Slipper responded, “Nong Nat friend?”

Phii Ken probably saw Taohu too and shouted, “Help me bring Nat over!”

“Why is Nong Ken the one who is bringing Nong Nat over?” Khun-Telephone, Madam Mathana's mobile phone, said in a puzzled voice and was about to add, “I'm single,” but Miss-Sofa interrupted.

“Open it and you will know!”

Taohu opened the door wide and hurried towards the gate. The real Phii Ken looked smaller than how he's seen him in the pictures or video calls with Phii Nat. Phii Nat opened a video call and left his phone in front of the teddy bear and Taohu saw and heard Phii Ken until he got used to him like he was a familiar person. As for himself walking to get dressed or pick up this bun, back and forth, Taohu felt as though Phii Ken was talking to him.

Phii Ken is small and his eyes are slender and has milky white skin and usually wears a simple yellow-brown round-neck sweater and tight trousers. This person is always in a good mood. Khun-Side Pillow, who also sometimes takes a peek at Phii Nat's phone screen, says that Phii Ken's good mood is a pattern that helps him not look too dull. Taohu doesn't know what the pattern means but he likes Phii Ken’s laughter which makes others enjoy when he laughs. Phii Ken raised his eyebrows and pulled his neck forward making the corners of his eyes and forehead show longer marks than Phii Nat who usually has a smooth face.

Of course, Phii Ken didn't recognize Taohu in this body like he knows him. As soon as he saw him clearly, Phii Ken was slightly taken aback. Just then, there was a humming sound, coming from the window of the car that wasn't completely closed. Phii Ken got his attention quickly, turned to open the car door in the back and told Taohu that.

“Nat is drunk.” The talker was half occupied and it was fortunate that the car was lit and Taohu peeked in and saw Phii Nat's figure stretching in the backseat, “Help me open the door and help me carry him in.”

Taohu used to secretly stand on the glass window in the bedroom to check when the Auntie opened the door to receive Phii Nat. So, he was able to open it even if he was a bit clumsy at it, fortunately that Phii Ken dragged Phii Nat out so he didn't see him.

Phii Nat is more than half head taller than Ken and Phii Ken's support is therefore quite difficult, Taohu has to help the other shoulder.

Phii Nat's body didn't smell as sweet as baby powder like always but he had a strong pungent smell that made Taohu wrinkle his nose. He had smelled this smell before, every time he smelled like this. Phii Nat won't hug him and which he doesn't like at all.

Aside from the pungent smell, Phii Nat's face was red and greasy and his eyes fluttered until his long eyelashes folded down. Taohu’s lips were furrowed as he asked himself what song it is? That didn't sound right but as he slowly brought his trembling brother to the doorstep and Taohu caught up moving his mouth along.

“Every place I go, I think of you.

Every song I sing, I sing for you.

When I come back, I'll wear your wedding ring.”

Probably because he heard him continue to hum after Phii Nat, Phii Ken looked puzzled at him and Taohu smiled. Before he could reply another voice from inside the house interrupted, “Nat? You're back, son?”

“Auntie, you woke up!” exclaimed Taohu.

A loud noise outside must have awakened Madam Mathana. She got up from Miss-Sofa in a white cotton pyjamas, knee-length skirt, framed glasses, while still looking ridiculously dizzy.

“Hello Auntie.” Phii Ken greeted as he bent down to take off both his shoes and Phii Nat's. Taohu had to exert his strength and support him alone and Phii Nat tilted his head so close to his neck that Taohu could feel his warm breath despite the pungent smell. But as with anything belonging to Phii Nat, Taohu felt good when the side of Phii Nat's cheek touched his collarbone that emerged outside the collar. This morning Phii Nat probably hadn't shaved his stubble and his moustache stubble rubbed Taohu's skin back and forth. He endured, for fear of moving then Phii Nat would fall and Phii Nat's lips were still furious as the lyrics sounded like whispers only to him.

“So, kiss me and smile for me.

Tell me that you'll wait for me.

Hold me like you'll never let me go.”

The Bear held Phii Nat's body tightly in his embrace saying that he would take care of Phii Nat himself, Phii Ken nodded in understanding and led him to Miss-Sofa and his mouth telling the Auntie, “Today we had a meeting with our high school friends, Auntie's son is drunk.”

Madam Mathana smiled shyly like a young woman, “My Nat can't compete with her father, when his father was this age, no matter how many cups he drank, he wouldn't fall easily.” she asked, turning to the air beside her.

The respondent was Miss-Left Slipper that Madam Mathana was wearing, “It's okay to wait. Today, Nong Nat can't help Nong Taohu.”

“Young hope for health?” Miss-Sofa moaned as she rolled her eyes, “These guys are truly innocent. I have already said that if this kid saw a stranger and came roaming around the house, he's going to jump to help no matter what.” She nodded to Phii Nat's body that Taohu held close to him.

The Bear was starting to worry, “What are we going to do?”

Phii Ken understood that Taohu was talking to him and replied, “Put him here. I'll take him upstairs soon.” But Khun-Right Slipper which escaped from Madam Mathana was not finished, “Hurry and get Nong Nat up to bed. So, we can talk about other things later.”

“Ken, you look so tired, Auntie is going to get you some water, where is my other slipper?”

“It's okay, I'll be back soon.” Phii Ken nodded to Taohu, “Your nephew?”

“Oh…” Madam Mathana seemed to remember, she smiled at the guest, “Hey Little Prince, he fell from above.”

While Phii Ken looked up Madam Mathana's index finger, Miss-Sofa opened his mouth, “Want to raise my eyes into the eighth letter Thum Lanna”.

Khun-Right Slipper made a hoarse sound, slipped away from Madam Mathana's toes without the two humans in sight seeing him and told Taohu, “Take this guy away and tell him you're a relative.”

“...”

Even if the order sucked but it was still reliable, Taohu followed by telling Phii Ken, “Thank you for bringing Phii Nat, my name is Taohu, I am a relative.”

When he easily trusted Khun-Right Slipper, Miss-Sofa refused, she flirted with him and added, “A distant relative.”

“A distant relative... Huh.” Taohu wanted everyone to be satisfied so he added it.

“Oh.” Phii Ken nodded in confusion, “We've known each other for ten years. Nat never told me that he had a younger brother who is this handsome, did you transfer to study here?”

“Study?”

“Yes.” Khun-Right Slipper told another guide, “Yes, moved to school.”

“That's good.”

Phii Ken looked relieved, “Please look after your Auntie, Nat doesn't have much time, I'm worried about her… C’mon let’s lift this bozo.”

Taohu has never lifted Phii Nat and only Phii Nat lifted him or sometimes accidentally sat or lay on top of him till he was almost flat. Of course, our teddy bear had no idea how he could lift Phii Nat.

Phii Ken covered his yawn and tried to open his eyes to relieve his lethargy but his eyes still didn't get a small stroke anyway. He came over to hit Taohu's shoulder and said, “Okay, we're bigger than him. I gotta go back in hurry, tomorrow is Sunday and that is not a good morning.”

“Huh...Huh.”

The worker turned back to the door but then paused, turned around, “Oh my name is Ken… Kensit.”

“Huh, Phii Ken” the one being called smiled, his eyes twinkling, “You are so cute.”

“Someone said that.”

Phii Ken laughed at his simple answer, “Good, see you later.”

Taohu closed the door behind him, when he entered the house. Miss-Sofa said, “Grandma Screen probably heard ghosts telling her to go get hot water and come get this drunk washed but I think you better get him up the room, let him fall asleep.”

“Well, Nat is so drunk that he might throw up, isn't he? I don't want to puke him on the floor and I have to clean that up.” There was another woman's voice from somewhere in the house. Taohu turned puzzled, “Huh?”

“Grandma Vacuum Cleaner.” Miss-Sofa replied, followed by whispering gossip, “Pool My Hair So Offen!” [1] these words are thai-engrish and I shall leave them as they are

“You can't see her Papa Bear, the Vacuum Cleaner is kept in the closet behind the stairs but she likes to eavesdrop on us,” Khun-Telephone, Madam Mathana's mobile phone, explained. Probably annoyed that Miss-Sofa didn't say things to Taohu clearly, he tried to use a low voice to prevent the person being referred to but that wouldn't work because she was a fixed dial tone. Plus, her monotone sound was difficult to press any lower than that.

“I'll try not to let Phii Nat puke to the ground.” He leaned over the stairs to answer Grandma-Vacuum Cleaner and determined that he would try to be careful not to let Phii Nat puke or if he puke, he would take it upon himself to clean it up. Even it might stain his skin and the stuffing inside of him and possibly him having to go into the tumble dryer again.

“I'll take Phii Nat up to his room, please everyone take care of Auntie.”

The furnishings responded, Taohu gently supported Phii Nat to stand and stroked his head to lean against his neck once more, “I'll take Phii Nat up to bed.”

There was a reply without opening his eyes and opening his mouth, “Shhh.” With such a move, even Phii Nat was heavy and had a pungent smell but Taohu felt so good that he was able to walk up the stairs without even staggering.

But the reader probably knows that supporting a drunk person walking on a flat ground and pulling a drunk person up a flight of stairs are different things. Our Taohu almost bit his lower lip as he pulled Phii Nat up one step at a time. He had forgotten that when a human was tired, the smooth skin would become even more slippery because of the ejection of water(sweating).

Usually as a teddy bear, no matter how he runs and plays, he stays dry.

Taohu was shocked and felt his arm was so slippery that Phii Nat would have easily slipped and he had no chance to move to tighten him and only prayed that the water, don't come out, don't come out!

But Taohu was wrong, because the more he did that, the more excited he would be, the more sweat would flow and the more water would come out of his body. He was even more excited.

“Phii Nat? Phii Nat!” Taohu also opened his eyes as he tried to shake his boss, in case Phii Nat woke up in time to watch himself, “Phii Nat!”

“Huh…”

It's like receiving a wonderful blessing. As soon as Phii Nat's eyelids slowly opened, he slowly raised his head. Probably because he saw where they were going, he tried to take a step towards them.

Which is a far more wrong idea than Taohu just now.

Just now I told you that before entering the house, Kensit had bent down to take off Taohu's Phii Nat but I didn't say that besides the shoes, he also put on another layer of thick, soft socks. One step less as The Bear’s Phii Nat slid on the wooden stairs which were blatantly polished. His body suddenly slipped and flew towards the stairs!

Phii Nat's ridged nose would probably have dents, pretty white teeth would probably fall out, because of the impact. If Taohu hadn’t been able to catch up, he held on with his own wet arms.

At that moment, the master's weight leaned in quickly and he weighed Taohu down on the stairs until his butt hurt. Fortunately, one arm caught the railing in time. At the same time, Phii Nat's figure sank over him and his forehead was heavily banged over his, yet Taohu's hand that was hugging Phii Nat tightly not letting him fall.

The loud bang! This frightened Grandma-Vacuum Cleaner in the storage room under the stairs, “Wow! Be careful! Yeah...that's it. If he swings hard, Nat would probably puke!”

Taohu turned to the side and cried out that both Phii Nat's nose and lips pressed against his cheek, “I… I'm sorry.”

“Ugh...it hurts so much.”

The moan of the person above the caller made Taohu turn around. He had to try to pull back his head to better see that Phii Nat frowning and slowly opened his eyelids.

“Phii Nat, hold on, I'm going to escort you up to your room.”

“Ah...whose room is this... Whose room is this today?” Phii Nat's voice sounded like it wasn't himself and his eyes seemed to float around.

“Your room, huh.”

“Well, strange that I never did.” Finished speaking instead of getting up. His owner, the young man, leaned in and kissed Taohu's side on the cheek, then slowly chased down kissing beside the jaw to his neck.

“Phii Nat don't do that, I'm ticklish. Get up slowly.” Taohu tried to use his hand which was not holding on to the stairs guards to push Phii Nat away from him.

The other party pushed his weight down and used his mouth to lick his earlobe for a bit and said, “Yeah, let’s slowly get up, hehe, you smell good.” This time, he stuck out his tongue and licked his neck. Taohu felt tickled, because of the harsh touch of the tip of his tongue and his warm breath, “You smell good and sweet too.”

“Phii Nat don't do that, I can't get up. We have to go to the room.”

“Ah…” His owner let out a heavy sigh through his mouth, “Okay, let’s go to the room…”

The Bear slowly tried to push himself up, this time Phii Nat seemed to know more and helped pull both himself and him up. Only when the full height is seized Y leaned forward and messed around his neck before slowly descending towards the collarbone under the shade.

For this reason, even if the next corridor is not a long distance, it is not much easier than Taohu limping to lead his owner into the bedroom.

A 20 square metre room was in the dark, Taohu knew that the belongings inside the room could either hear their footsteps or feel the vibration. So, he quickly put himself back together, and as soon as he opened it, the entire room was under the same order as when Phii Nat left in the morning. There would be only murmuring noises at each step as he led Phii Nat to the inner bed.

“Huh? What's that stench?”

“This buzzing, someone is drunk! You don’t even need to ask.”

“Where did Nat get drunk?”

The last sound was the sound of Khun-Uncle Notebook lying on the desk, Taohu forgot himself and replied, “Phii Ken said... Today they met up with their high school friends.”

“These guys and I never thought that they would grow up to become drunkards.”

Phii Nat must have understood what Taohu was talking to him so while bending down to his chest he tried to use his fingers to unbutton the shirt Taohu was wearing, Taohu was puzzled as he was replying, “Oh...they met almost everyone. ...”

“Right Phii Nat, on the right,” Taohu tried to tell his owner to walk to the double bed.

“Yes…right side first…” At the same time, the second button was released. Phii Nat gently put a finger into Taohu's right chest.

“Oh my god! I really like this version of Nong Nat!” Khun-Side Pillow shouted loudly while still lying on the bed.

“Bear.” The intense Khun-Uncle Notebook’s voice came from the desk in the distance behind him. Khun-Uncle cleared his throat and continued sternly, “Be careful.”

“Be careful of what?”

“What are you complaining about? Let’s go” Phii Nat wouldn't let him speak he pulled him down with both hands and smacked their lips together. Taohu was shocked because he was out of breath and was about to raise his hand to push Phii Nat out. But his owner used the moment and pushed him onto the bed. Taohu didn't catch up with the spring force. Phii Nat's figure sank down. Snatched his lips into the crook of his neck.

Afraid that Khun-Uncle Notebook will be worried, the Bear raised his head and said, “Don't worry, Khun-Uncle. I don't think there should be a problem. Phii Nat sees me like this, we still play as usual.”

“Bear stop being stupid Oei… This is a fresh movie (porn)!” Khun-Side Pillow laughed wildly and stared unblinkingly from the couch next to him, “Why was the person who transformed into a human wasn't us! I would be enjoying his man-handling”

Taohu started to get annoyed, because of the word fresh movie. He had heard Phii Nat use this word to talk to Phii Ken. Sometimes this word popped up on the screen of the phone and mobile in various applications and that Phii Nat opened but he didn't quite understand what it was. He just knows that it's probably a weird slang word that always makes people laugh.

He wasn’t able to think further than that because Phii Nat’s kiss moved from his right chest then came down on his lips. His tongue was entangled in his tongue until Taohu panicked, that panicking that made Taohu gasp and Phii Nat inserted his tongue into play with Taohu tongue. Taohu was so panicked that he couldn't breathe because when he was a doll he never had to breathe!

Taohu tried to cry out to Phii Nat that he was scaring him but Phii Nat didn't care and his owner's hand spread across his brand-new body. It made him feel so fussy that he had to twist away but the more he escaped Phii Nat seemed to be more aggressive, Phii Nat's lower body pressed his lower body so he didn't shake away. It was as if he had become a pillar that prevented him from moving away. Taohu felt his heart's pounding thump as if smashing the cushion back and forth, the more he tried to push Phii Nat out with his other hand, the more clenched his hand spread and pressed himself against him. He held it until he could barely move.

“Ugh... Ugh!”

He just wriggled beneath Phii Nat's body, in the midst of the darkness and the whistling of the furnishings and that seemed equally frightening. At last, when he was feeling like he was about to choke to death, Phii Nat withdrew his lips and lifted his upper body.

Taohu should have taken that opportunity to push his owner and flee but he was stunned at the expression that made him even more indifferent to him. Nat pinned his limbs even more than the weight his owner had applied to him.

“Phii Nat.”

He exclaimed and at that moment the upper man slowly pulled the black polo shirt he was wearing over his head, then slipped his hand down to the thighs that supported him, unhooked and zipped the jeans he was wearing.

 

 

The Miracle of a Teddy Bear Chapters Home